Finn ovi

egy óvodai dolgozó szemszögéből

Öltözködés itt fenn a messzi északon

2020. augusztus 29. 17:38 - kicsipm

Mivel új óvodába (a végleges helyemre) kerültem, az utóbbi négy hét úgy repült el, mintha 2 perc lett volna. Majd erről is lesz szó, de most egy örökzöld téma: mit adjunk a gyerekre? Ez itt Finnországban még trükkösebb kérdés, mint Magyarországon, több szülőtől azt hallottam, a főszabály az, hogy amit a felnőtt (szülő, nevelő) visel plusz egy réteg. (Persze lehet, hogy Magyarországon is ez a „képlet”.) Lássuk, miből gazdálkodhatunk…

eloter.jpg

Tovább
Szólj hozzá!

Fenntartható jövő, a KETU

2020. augusztus 02. 15:28 - kicsipm

Amikor először találkoztam ezzel a kifejezéssel tanulóként, még nem nagyon értettem, miről is van szó. De, ez a nyelvi szintemnek volt betudható, nem a tájékozatlanságomnak. Akkoriban még úgy mondta a finn nyelv, hogy fenntartható fejlődés, KEstävä KEhitys, azaz KEKE, ez mára már fenntartható jövő, KEstävä TUlevaisuus, vagyis KETU.

ensz.jpg

Az ENSZ célkitűzése 2030-ra, a szegénység és az éhezés felszámlása, iskoláztatás, tiszta energia mindenkinek

Tovább
Szólj hozzá!

A volt munkahelyem – az Északi (Pohjolan) ovi

2020. július 28. 17:22 - kicsipm

Röviden arról, miért „volt munkahelyem”, ugyanis erről készülök majd hosszabban is írni. Augusztus 3-án kezdek a végleges helyemen, a Kanyon oviban. Viccesek ezek a nevek magyarra fordítva (pláne, hogy minden birtokos esetben van, szóval a kanyonnak az ovija a precíz fordítás). A munkaadóm továbbra is Tampere városa lesz/marad, mint ahogy volt is az elmúlt másfél évben, de most már határozatlan idejű szerződésem van. Néha gondolkodom rajta (mivel a tanulóidőmmel együtt 10-12 oviban megfordultam már), lesz-e ennél jobb ovi ahol dolgozom, mint az Északi ovi volt az elmúlt évben.

Tovább
Szólj hozzá!

Könyvek, könyvtár, olvasás, könyvtárbusz

2020. július 25. 17:56 - kicsipm

Töredelmesen bevallom, azért nem írok blogbejegyzéseket, mert olvasok. Szó szerint éjjel-nappal, mivel még mindig nem alszom túl jól, és mivel rákattantam az északi krimikre, amik nem ringatnak álomba 3 oldal után, mint egy (akármilyen jól megírt) szakmai könyv. (Ha valakinek éppen nem lenne olvasnivalója, és szereti a krimiket, ajánlom Arnaldur Indridason (izlandi) és Camilla Läckberg (svéd) műveit.

tatu.jpg

Számtalan finn gyerekkönyv készül minden évben, a legnépszerűbbek közül a személyes kedvencem a Tatu és Patu, magyarul is elérhető

Tovább
Szólj hozzá!

Mennyi az annyi? Fizetés, munkaidő

2020. június 25. 21:20 - kicsipm

Lássunk most ismét egy kicsit szárazabb témát, összegek és számok, brrr. A munkában szoktuk mondani, hogy nem ebből a fizetésből fogunk meggazdagodni. Ékes finnséggel paska palkka (vagyis szar fizetés, amit kapunk, NYILVÁN itten viszonylatban.) Az s-t minden esetben sz-nek ejti a finn, és itt a nyomaték kedvéért meg is lehet nyomni, passszka :D

Tovább
Szólj hozzá!
süti beállítások módosítása